Dolce color d' oriental zaffiro

Yo te desafío, oh ingenuo hombre de tierra adentro, a que me digas Quê es Occidente y Quê es Oriente. Defínelo, y te darê tesoros traídos desde Africa, Bizancio, Dacia o las costas de Romeburg. El problema excede las módicas virtudes de nuestros skalds, y ni con todo el saber de Odín y la ayuda de Bragi han conseguido responder.
No obstante, uno de nustros sabios (creo que se llamaba Borges) casi lo logró:

Yo diria que las nociones de Oriente y Occidente son generalizaciones, ningún individuo se siente oriental. Supongo que un hombre se siente hindú, malayo, persa, pero no oriental. Del mismo modo, nadie se siente latinoamericano: nos sentimos argentinos, chilenos, uruguayos. No importa, el concepto no existe.

Otro expreso algo parecido, demostrando como a un odio se le contrapone otro, y el círculo vicioso no hace más que seguir asfixiandonos ad infinitum.

Artículo